东临碣石，以观沧海。
水何澹澹，山岛竦峙。
树木丛生，百草丰茂。
秋风萧瑟，洪波涌起。
日月之行，若出其中；
星汉灿烂，若出其里。
幸甚至哉，歌以咏志。
《步出夏门行》是东汉末年政治家、文学家、诗人、书法家曹操用乐府旧题创作的组诗，作于建安十二年（207年）作者北征乌桓途中。这组诗共分五部分，开头是序曲“艳”，正文分四章。其第一章《观沧海》描绘大海吞吐日月、包蕴万象的壮丽景象，表达诗人豪情满怀、胸怀天下的进取精神。
诗中的“夏门”，原是洛阳北面西头的城门，汉代称夏门，魏晋称大夏门。“碣（jié）石”，原是渤海边的一座山名，在今河北省昌黎县北。《史记》和《汉书》上记载秦始皇、汉武帝都登过此山；也有资料讲，1982年4月，辽宁省文物部门在距山海关15公里的绥中县黑头山发现了汉代“望海台”遗址，很可能就是秦始皇、汉武帝和曹操观沧海的地方。“澹（dàn）澹”，指海水涌动的样子。“竦（sǒng）峙（zhi）”，即挺拔。“幸甚”两句，是为配合音乐的节律而附加的，每一章后面都有，跟正文没有什么关系。
《步出夏门行.观沧海》翻译成现代白话文就是：
东行登上碣石山，放眼观看苍茫的大海。眼前的大海烟波浩渺，海中的山岛巍然耸立。岛上树木苍翠丛生，百草繁盛丰茂。阵阵秋风萧瑟劲吹，大海中涌起了洪波巨浪。大海广阔无垠，太阳、月亮仿佛是在大海中运行；银河那么灿烂，也仿佛是从大海升起。真是无比的幸运啊，让我可以用诗歌来表达我的志向和心情。
从写作艺术上看，本诗开头两句“东临碣石，以观沧海”客观平稳，然而它交待了不一般的观海地点—这是秦始皇、汉武帝登临观海之处。“水何澹澹，山岛竦峙”则从大处落笔，描绘大海浩瀚雄浑、山岛巍然屹立的壮观景象。“树木丛生，百草丰茂”则是聚焦特写海中山岛上生机勃勃的自然景色。“秋风萧瑟，洪波涌起”，则又将视线移向大海上的秋风波浪，因为这是大海最具特色的景象。面对着波涛汹涌、广阔无垠的大海，诗人的想象很雄奇：“日月之行，若出其中；星汉灿烂，若出其里”。想象是诗歌创作中常见的重要的方法。会不会想象，想象是否丰富、浪漫、雄奇，在很大程度上决定诗歌创作的成败及其艺术感染力、影响力的强弱。曹操在这首诗里，由宏观到微观，由观看到想象，为世人呈现了一个浩瀚广大、波涛汹涌、吞吐日月、包罗星汉的大海形象，同时也寄托了诗人自己胸怀天下、心潮澎湃的豪情壮志。
遥想曹操当年东临碣石以观沧海，他可不是象今天的人们慕名到碣石山游山玩水的，也不是为写诗而采风的。当时的他正率领着千军万马行进在北征乌桓的路途上。他应该是到秦始皇、汉武帝曾经登临过的碣石山上观海听涛、吸取前辈英雄豪杰的雄才大略和精神力量的。
所以，曹操的《观沧海》不是一般文人诗人的有意诗作，而是他征战途中即兴而感，留下的抒情诗篇。他不是简单自然地详细描绘大海的自然景色，而是触景生情，把从生活中感受到的壮观景象、平复天下的豪情壮志，融会一起，用饱蘸感情的笔墨表现出来，从而使这首诗具有广阔雄奇的意境和昂扬奋发的精神。
（文中附上五幅插图，帮助大家理解曹操的诗歌，如涉侵权，即行删除。）
文章评论