探访《APEX英雄》新传奇“变幻”配音演员Crystal Yu
海星罐头
2024-05-10
返回专栏首页
作者：海星罐头
原创投稿
评论：
是Alter本人
《APEX英雄》新赛季登场的传奇“变幻”（Alter），用其开拓性的穿墙技能设定、听着就猛的远程舔包被动，以及跨数百米集群队友召唤能力，扣动着老“派”们的心弦。这是个毋庸置疑的强力角色，也将会成为不少高玩大秀操作的全新宠儿。
但比起其几乎可以说是爆表的游戏强度，我对这个角色神秘的中国背景与幕后人员的舞台演出力度，则更感好奇。
幸运的是，我受邀参与了《APEX英雄》与EA举办的“文化圆桌会议”（Culture Round Table）活动，得以与“变幻”背后的神秘饰演者——林佩瑜女士（Crystal Yu）亲自交谈，这在一定程度上揭开了原本笼罩在“变幻”身上的面纱。
Q：Crystal Yu女士，您显然是一个经验丰富的演员。在搜集资料的时候我注意到您参演了不少电影及电视剧——比如说《奇妙博士》（Doctor Who）。这些演艺生涯与不同角色的扮演经历，对您如今的角色塑造有何影响？
A： 在参与“变幻”的饰演之前，其实我也有至少5年的配音表演历程。《APEX英雄》此次活动对我而言，也是一个相当重要的里程碑。不过值得一提的是，电影以及电视剧的拍摄现场是相当嘈杂的，演员常常会被各式各样的场务、导演、监督等等角色环绕。而配音则很大程度上孤身一人——这确实是我当时的情况。我很多配音都是在线上完成的。
除此之外，参演电视剧或者影视剧的时候，会有个非常重要的东西叫剧本。而游戏配音则完全不同，很多时候，我能看到的只有大段大段的台词。这对表演准备来说，并不是一件简单的事。为此，我常常会保持开放自由的心态，听从剧组和导演的指挥，来参与配音表演。
这也是我常常想要提及的一件事，《APEX英雄》团队真的充满了创造力与合作力，整个配音旅途也是令我无比享受。我常常会主动提出一些建议，而《APEX英雄》团队则会无比包容地与我探讨其可行性。
Q：鉴于这次活动是为了预热《APEX英雄》的新传奇“变幻”，我对您的游戏经验产生了一些兴趣。您有玩过《APEX英雄》吗？您对这款游戏的观感如何？
A：演员真的是一项相当辛苦的工作。我常常需要研读剧本，与各路人员开会，或者其他什么事，有很多时候我都没有太多的自由时间。我确实会玩游戏，但我玩的不少游戏可能其他人都觉得非常无聊——那些游戏肯定是没法和《APEX英雄》这种充满激情的作品相比。
有一点需要忏悔的是，我确实不怎么玩游戏，也没怎么玩过《APEX英雄》，不过值得庆幸的是，我也得以从更旁观者的视角去扮演好“变幻”这个角色。
Q：“变幻”毫无疑问是一个活力无限的角色。她在游戏内的定位也相当充满进攻性。这样的角色您之前有饰演过吗？有哪些技巧和经验是可以利用到“变幻”的扮演中？
A：当然，对“变幻”这个角色的游玩秘诀，我肯定是没有办法分享太多（笑）。不过，作为一名演员，我非常喜爱复杂、癫狂，甚至可以说有些混乱，且饰演难度颇高的角色。
我曾经在一部英国电视剧《神秘博士》（Doctor Who）里扮演了一位知名女海盗——郑一嫂。当然，在这部剧中“郑一嫂”的形象更艺术化。但我确实很享受类似的，释放自己潜在愤怒与可怖的扮演机会。
某种意义上来说，扮演“变幻”、为“变幻”配音，算是我体验过的，值得铭记的表演旅途之一。因为，“变幻”是一个非常自由，随心所欲的角色。她做她想做的事，她言出必行。她的言行举止一定程度上让我感受到欣喜——有些时候，你确实需要表达自己的需求，正视自己内心的欲望。
Q：就像是一种受控的疯狂？一种随时可以管控的自由？看来您相当享受扮演“变幻”的过程不是吗？
A：是的，就像是一种受控的疯狂，甚至是绝对的混乱。试想我作为演员能有多少机会完全释放自己的表演欲望，甚至是“领钱发癫”（笑）？我是多么幸运，能够在做一份自己热爱的工作的同时，去不断拓展这些扮演角色的潜在可能性。
可以说，这也是人类复杂天性的一种表现。你看，我们常常需要在社会上扮演一个“乖乖宝宝”一样的角色，但归根到底，谁不想时不时地“淘气”一波呢（笑）。
Q：然后是麻将，我们必须聊一聊这个文化符号。在这次宣传中，麻将被作为一个彩蛋以及一个重要符号来与“变幻”进行关联。在此前的文化圆桌中，我们也意识到这是因为“变幻”是一个狂热的麻将爱好者。
说到这里，您平时打麻将吗？您如何看待麻将这一娱乐方式？
A：这一点我不得不强调一下，我会打麻将，但我的技术实在是相当的糟糕。如果大家经常打麻将娱乐，搞不好我会输钱输到连朋友都做不了（笑）。
Q：您认为，麻将这个元素的植入，是为了强化“变幻”什么样的形象？对如何展现这样的形象，您有什么心得吗？
A：说到麻将，我其实并不能透露更多关于“变幻”的设计信息。但有一点让我非常惊喜的是，“变幻”将麻将这么一种娱乐手段变成了一种高效的、残酷的厮杀手段。这非常有效地展示了“变幻”作为一个无拘无束个体的设定。
她显然是一个不择手段，无法预测的危险人物。
Q：所以杀戮对“变幻”来说，就像娱乐一样轻松？
A：自是如此，杀戮不过是犹如刷牙一般的日常，无足挂齿。（“变幻”一般的声线）
Q：毫无疑问，“变幻”的角色设计意在强调其中华文化的元素特性。您认为，您在角色塑造上与“变幻”的形象有什么共通之处吗？您将会如何发挥这些优势？
A：因为保密协议等因素，在我拿到“变幻”的台词等配音资料的时候，我对“变幻”的角色外表并没有了解。“变幻”的形象我也是直到《APEX英雄》的宣传片发布后，才真正意义上知晓。当然，我其实非常喜欢她的科幻感十足的尾巴和眼睛。
我虽然也是中国人，但从小成长于其他国度。和我很像的是，“变幻”也是一个吃百家饭长大的角色。我在饰演这样的角色的时候，往往都会引发一些基于我人生经历复杂性的共鸣。
而“变幻”那复杂科幻的外表显然也是她尝试寻找真正自我的一种尝试。
Q：顺带一提的是，我们作为玩家对“变幻”的背景也充满着好奇。作为已经登场的新传奇，关于她的绝大多数信息仍处于一团迷雾中。您是否可以顺带着聊一聊“变幻”背后的故事？和我们分享一些有趣的细节？
A：如果我要告诉你，那我就不得到不……（“变幻”一般的微笑）
注：看来因为保密协议的因素，我们注定获得不了太多信息。
Q：在您为“变幻”准备的语音中，会有一些展现“变幻”多语言优势的彩蛋吗？
A：我的普通话其实并不是非常好，实际上我的母语是粤语。你看，我会说广东话，但我、我，普通话感咀要回中国学几年（磕磕碰碰的普通话）。
这也是“变幻”母语被设定为粤语的一个重要原因。
Q：最后的最后，您有什么想要对中国玩家说的？
A：朋友们，享受游戏，享受生活。最重要的是，如果有过有什么值得分享的，千万别忘了告诉我，尤其是关于“变幻”的一切疑问，或有趣的点。因为我实在是不擅长《APEX英雄》这一类的游戏，哪怕我现在开始玩，恐怕也只是沦为垫脚石（笑）。而我很快就会加入一些主流的中文社交渠道，随时欢迎大家来交流与讨论。
哦对了，最后的最后，别忘了这么一件事——
Be more Alter“做自己”。
文章评论