冰凌的旅美生活和创作：助力中国文学和作家“出海”

　　中新社福州3月5日电 题：冰凌的旅美生活和创作：助力中国文学和作家“出海”

　　作者 彭莉芳

　　忙里偷闲时，智能手机这方小小屏幕，取代纸笔，成为冰凌挥洒灵感的场域。

　　写作已融入这位67岁旅美作家的生活。在4日于福州举行的一场公益文学讲座上，冰凌以此细节，勉励投身写作的人笔耕不辍。

　　旅美作家是冰凌最为人所知的头衔，当日讲座的主题“我的旅美生活和创作”正基于此而设置。分享中，冰凌更多道出的是几十年来活跃于海内外的经验与思考。

　　冰凌本名姜卫民，在上海苏州河畔度过了人生的前九年后，随家人迁居福州。1980年《北京文学》发表他的小说处女作《“莎士比亚”》后，他开始注意工厂、机关单位里面人与人的微妙关系，对此发生兴趣并创作了相关系列的幽默小说。

　　1994年，冰凌旅居美国，又将创作方向转向以反映华人在美国的生存状态、东西方文化的冲突融合为主，代表作有《同屋男女》《中风》《旅美生活》等。

　　文化疏离感成为冰凌两次文学创作“拐弯”的诱因。讲座现场，他能用福州老话逗本地读者大笑，却沮丧地承认无法用文字写尽福州地道的市井气、俚俗味，“我与福州的文化板块不能相融”。

　　初到美国时，东西方的差异曾滋长了这份文化疏离感，但另一面是他的创作和思考由此多了局外人的视角和“阔论高谈的底气”。于是，38岁的冰凌决定克服语言不通、文化休克、生存问题等考验，留在美国。

　　其间，他写了许多文字，也看到了不少海内外优秀的作家和作品。比较中美“幽默”，他发现，美国的是“逗你开心”的喜剧，而中国的幽默文学并非一味搞笑，而是“宽容”“温和”“善良”“公平”“机智”，让人在笑后有所思考和触动，有韵味有回甘。

　　在冰凌看来，中国文学丰富多彩，应该要让全世界看到。但中国文学何以在海外受重视不足？他直指与许多作家“不敢说自己好”的包袱有干系。

　　“我们要在国际上理直气壮地推介中国文学和作家。”冰凌在美国成立全美中国作家联谊会，发起中国作家向哈佛、耶鲁、哥伦比亚大学签名赠书活动，向国内文坛和媒体推介美国华人文学作品，向美国文学界和出版方宣介中国当代文学……他通过一系列行动，助力中国文学和作家“出海”。

　　冰凌也指出，中国作品中的文学观念，缺少了国际视野与多元化思维。为此，他发起一场场文学交流讲座与学习会，促进中美文学展开实质性交流。

　　冰凌做了一辈子的文学创作和出版，有资深华文媒体人曾称赞他是“走在中美文化交流的路上最艰辛而最荣耀的那个人”。

　　冰凌说，除了管理多家海内外传媒企业与杂志社，出入国内多所高校授课，他还计划开设更多的中美文化讲座，开展更多的中美合作项目，出版更多的中英文图书，创办更多的中外交流刊物，为中美文化交流再出一把力。

　　讲座结束时，冰凌代表纽约商务出版社和福建省文学院达成了多项合作意向。

　　“走遍了世界，我选择回家。”今年，冰凌回到年少时生活了30年的福州定居。对于中国社会的巨变，他看在眼里，这次不仅要记在笔下，也想亲身见证。(完)