Toaplan1989年的飞行射击游戏《零式战机》已于2月14日登陆Steam，国区售价33元。该作质量平平，却在游戏史上具有突出地位，因为诞生了著名的网络梗AYBABT，影响极大。
所谓AYBABT梗，是指游戏过场动画里的一句著名台词，“All your base are belong to us”，这是一个典型的问题句子。原句日文是“君达の基地は、全てCATSがいただいた。”，表达的意思是“你们所有的基地都由CATS接收(攻占)”，而翻译英文之后不仅文法错误，还会被理解成“你们所有的根源是我们”。到1998年，这句话的截图在西方网络广泛流传，到2001年，经过一轮疯狂改图、GIF动画以及Flash热潮，该句再次爆红，成一种文化现象。其他游戏如《魔兽争霸3》《命令与征服：将军》都曾引用过这个梗。
《零式战机》在Steam主页的介绍中，两次提到了AYBABT梗。不过尴尬的是，新上架的版本是游戏原始的街机版本，而非后来的MD版本。虽然街机版本的游戏性更佳，但游戏真正成名的是后来的MD版本，此版本经世嘉欧洲部翻译，因大量搞笑和错误的对话翻译而出圈，而原始的街机和PC版本并没有这个问题。
《零式战机》只是一款普通的太空射击游戏，玩法上并没有多出色，很多玩家是奔着怀旧和追梗来的，这样不免失望，纷纷给出差评。游戏虽然在介绍中两次提到AYBABT梗，但其出处，游戏中的这段过场动画并不存在。
Toaplan已听取了玩家意见，暗示未来将更新版本，带来经典过场动画的回归。
除《零式战机》以外，合作发行商Bitwave近期还推出了许多经典射击游戏，如《shmups Truxton》《异域战将》《究极虎》。
文章评论